어두움에서 빛으로
         From Night to Light
당신을 사랑하시는
하나님께서는
당신의 길이
빛과 기쁨으로
끝맺기를 바라십니다.
그래서 그 분은
지금 당신을 어둠에서
인도하고 있으십니다.
- 바실레아 슐링크

God, who loves you, wants all your ways to end in light, in joy. This is why He is now leading you through the night.
- Basilea Schlink
+ 새벽이 밝아오기 전에는 어둠이 찾아오기 마련입니다. 이와 같이 그리스도의 형상을 닮도록 자라가는데 있어서 시험의 시간 또한 있을 것입니다. 분명히 기억해야 할 것은 시험은 징계가 아니며, 오히려 하나님의 사랑과 신실하심의 표현이라는 사실입니다. +

+ Night must fall before the dawn is ushered in. So, too, trials must come before maturity and Christ-likeness is fully developed. But we must not be mistaken. Trials are not punishment; Rather, they are deep expressions of God’s love and faithfulness. +
오늘의 암송구절
그러므로 너희가 이제 여러 가지 시험으로 말미암아 잠깐 근심하게 되지 않을 수 없으나 오히려 크게 기뻐하는도다 너희 믿음의 확실함은 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하여 예수 그리스도께서 나타나실 때에 칭찬과 영광과 존귀를 얻게 할 것이니라 (베드로전서 1장 6-7절)
In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials. These have come so that the proven genuineness of your faith—of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed.
이 게시물을