전능(全能)하신 하나님,
아버지께서는 매일(每日)같이 저희를 권고(勸告)하시고
종종(終終)바른 길을 벗어나는 저희를 바로잡아 주시고
회개(悔改)하도록 끊임없이 책망(責望)하십니다.
오! 하나님,
옛날 선지자(先知者)들이 책망했던 이스라엘의 패역(悖逆)함을 닮아
저희가 아버지의 말씀을 거부(拒否)하지 않도록 도우소서.
성령(聖靈)으로 저희를 다스리시어
온유(溫柔)하고 공손(恭遜)하게 순종(順從)하게 하시고
무엇이든 배우려는 열심(熱心)을 주소서.
저희는 하나님의 지혜(智慧)를 거부하는 질병(疾病)에 걸렸습니다.
하지만 다행(多幸)히 불치(不治)의 병(病)은 아닙니다.
이 질병을 고쳐 주시어
진정(眞正)으로 회개하고 온전(溫全)히 순종하게 하소서.
당신(當身)의 말씀, 즉 모세와 여러 선지자들을 통해
그리고 독생자(獨生子)주 예수 그리스도를 통해 계시(啓示)하신
그 진리(眞理)로써 다스려지는 것 외에는
아무것도 바라지 않게 하소서.
-장 칼뱅-