오! 주님, 저에게 허락(許諾)하소서.
마땅히 알아야 할 것을 알게 하소서.
마땅히 사랑해야 할 것을 사랑하게 하소서.
주님이 가장(家長)즐거워하시는 것을 찬양(讚揚)하게 하소서.
주님 보시기에 값진 것을 귀히 여기게 하소서.
주님이 역겨워하시는 것을 증오(憎惡)하게 하소서.
저의 눈에 의지(依支)하여 사물(事物)을 판단(判斷)하지 않게 하시고
무지(無地)한 인간(人間)들의 귀로 들은 대로 판단치 않게 하소서.
눈에 보이는 것들과 영적(靈的)인 것들을 분별(分別)하게 하시며,
무엇보다도 당신(當身)의 뜻에 합당한 것을 탐구(探究)하게 하소서.
-토마스 아 켐피스-