오! 주님,
우리가 오로지 당신(當身)안에서만 찾을 수 있는 것을
당신(當身)밖에서 구하지 않게 하소서.
참된 평안(平安)과 휴식(休息),기쁨과 복은
한결 변함이 없으신
오로지 당신 안에만 있사옵니다.
끈질기게 들러붙어 우리를 괴롭히는 생각(省覺)들 너머,
우리의 영혼(靈魂)을
당신께서 계신 곳으로 들어올려 주소서.
우리의 마음을 당신 계신 곳의
순결(純潔)하고 빛나고 평화(平和)로운 분위기로
들어올려 주소서.
그리하여 우리가 마음껏 호흡(呼吸)하게 하소서.
그곳에서 우리가
신의 사랑 가운데 휴식을 취하게 하소서.
그곳에서 우리가
우리 자신(自身)으로부터 벗어나 안식을 갖게 하소서.
우리를 지치게 하는 모든 것에서 벗어나게 하소서.
그곳에서 당신의 평안으로 무장(武裝)하여
다시금 이 땅으로 돌아오게 하소서.
당신을 가장(家長)기쁘시게 해 드릴 그 어떤 일이라도
우리가 행하고 감당하게 하소서.
-에드워드 푸세이-